我,法师(上)

这是一篇来自法国暗黑站点的上手报告，放眼整个网上，这一篇也是关于本次媒体会议最为详尽的法师上手报告了，连话唠哥都对此大为称赞。作为首选法师的人，这样的好文自然不能放过。不过由于辗转翻译等原因，我对文章进行了一定的改写，不喜的同学请看原文。全文分上下两部分！

上半部分 | 下半部分

以下内容由凯恩之角雪暴翻译整理，转载请保留作者及出处！

原文地址：点击这里

Beta 印象

跟暗黑3呆在一起是件美妙的事情，像你我这种暗黑粉，在面对这样一个游戏时绝对不可能保持冷静的。我在网上，等待这么一个游戏也已经有10年了，暗黑系列对我来说具独特的意义。在下午的采访后，我能有个机会来亲手试玩每一个人物，我毫不犹豫选择了法师，他是我最爱的人物，在暴雪嘉年华2008上就玩过了，在接下来的两届分别公布了武僧和恶魔猎手的嘉年华上，我还是找机会玩过几回。

一旦角色创建选择完毕，我就回到了主屏幕上，社交界面也会显示在此。像是大型网游一样，在左下角上有聊天窗口建党90周年优秀人物，让你可以跟朋友交谈，自然也可以选择对战还是进行故事。

在屏幕右侧，有几个图标让你可以邀请朋友，进入拍卖行等。还有一个战旗系统，它可以依据你的游戏经历自定义样式。在主屏幕上你还可以显示自己的状态“空闲”，“繁忙”或者“离开”。总之一句话，在主屏幕上你可以做很多事情，即使你和你朋友不在同一个游戏里。

在简单的介绍了主菜单之后，就到了爽一把的时间了！我毫不犹豫的点击了“战役”[Campaign]按钮，在极短的读取之后，我被送到了避难所世界。我小心翼翼的挪动脚步，却发现自己就在一群围着尸体大快朵颐[咦...]的僵尸旁边，这跟我在暗黑2里的遭遇截然不同，在上一代游戏里我好歹也是出生在一个安全的营地中，现在可好，直接给我扔战场上了。

尽管我现在还只是个1级的小法师，距离霸气侧漏光芒万丈牛逼闪闪还有差不多十万八千里远，但是小小一群僵尸我还是没放在眼里的，三下五除二就把他们都撂倒了。顺路往前走，我看到了一个小村庄，村口的大门紧闭，还有一些明显是守卫的家伙，领头的是朗福德队长[Captain Rumford]，他们正忙着抵御更多的丧尸入侵。作为一个大侠我自然会出手帮他们了，而他们也对一位旅行者却是如此给力大感意外 ^^。

因此，这个名为新崔斯特瑞姆的村子对我敞开了大门，我赶紧一溜烟的跑了进去免得落了单。村里无数的尸体堆积在小车上，士兵们则毫不犹豫的点火焚烧，也许他们实在太忙了，甚至没能给死者弄个名副其实的墓穴，又或者他们已经被丧尸们吓破了但。一路上都有村民们在相互交谈，有些胆子大的家伙还会朝我嚷嚷，质问些什么。我还看到有些地方摆着些桌子，上面摆满尸体，很显然当地的医生也没能保住他们的命。村里的医者就是玛拉基兄弟[Brother Malachi，Malachi 是《圣经旧约》中的最后一卷先知书《玛拉基书》的作者，放在这里略有恶搞之意]，他让我不禁想起来一代里可以免费给我治疗的哥们--佩平[Pepin].

作为旅行者新到一地第一个去的地方必然是酒馆，我就来到那个被称为被屠宰的小牛酒馆里[The Slaughtered Calf Inn](完全没有读取)，在那里我见到了莉亚妹纸。她是亚德莉[Adria]的女儿也是迪卡凯恩的侄女。在我们慢慢料理那些肥肥胖胖的丧尸们的时候，我注意到站在前头的几个村民看起来有些不妥。他们发了一阵子呆，然后就变成了僵尸，毫不犹豫的向我发起攻击。莉亚回来了，抽出了她的小弓，嗖嗖嗖的帮我打起了怪。不一会儿，战斗结束了，我和利亚交谈了起来，她邀请我到她的小屋里去坐坐探查一番，我很荣幸的进入了她的房间里，找到了莉亚的日记[Leah's Journal]，第一部分则遗失在了图书馆里。当你拿起这件物品时，你就能得到更多的故事信息，喜欢莉亚原味物品喜欢暗黑故事爱考古的粉丝们可不要错过了哦。

我反身回到酒馆里，找机会跟酒保布龙[Bron]打了声招呼。他那里有些货，能给我提供药水以及鉴定卷轴，他人也挺好心的，提供了一个回购空间[Buy Back]，以防我粗心大意扔错了东西。我出门离开了小酒馆，往前走了几步，冲着凯恩的房子奔了过去。我麻溜的进了屋子，发现这房子还真挺小的，陈设也颇简朴，到处都是书籍和卷轴。尽管屋里有很多蜡烛在烧着，发着亮光，但我还是过了一会儿才找到凯恩。同时我还找到了凯恩日记[Deckard Cain's Journal]的第一部分，就像之前听过的莉亚妹纸的讲述一样水浒传人物绰号事件，这次换成是凯恩在将故事给我娓娓道来。

差点忘了说了，我所采取的所有行动（杀僵尸，找书籍），任务都会自动更新的哦，还有经验拿。就在阅读莉亚妹纸的日记时，我的小法师升到了2级。现在，我必须要去找朗福德队长，他在村子外面。一路上又有几个不长眼的僵尸冒了出来，解决他们之后不一会儿我来到了一条横越在我面前的路上。朗福德队长想要去到旧遗址[Old Ruins]里杀掉悲催女王[Wretched Queen]。同时我还注意到这任务还有个奖励目标，只要干死三个悲催母体就成。完成这额外的目标，能多有几点经验奖励，经验嘛，自然是多多益善的。

当你完成任务时，屏幕下方会有个小窗弹出来，告诉你奖励的具体信息。来来去去无外乎这三样：金币，经验，有时候还会有个物品。这些都会被你收入包裹之中。

我杀向了旧遗址，在那儿我遇上了一幢老房子，在它外面有一道暗门通往黑暗酒窖[Dark Cellar]。那是一处昏暗的洞穴，有几个敌人，还有一只装了些金币的箱子。如此这般的迷你地牢似乎在游戏里比比皆是，我自己就闯进去了三四个，而我在这片区域里碰上的迷你地牢可不止这个数。就像是进入村里的酒吧或者是凯恩的房间一样，进入这些地牢都是完全没有载入时间的，这一点可是很重要的。

之后我来到了游戏里的第一个小站，这跟暗黑2里的非常相似。小站周边的装饰看起来比起二代来更为庄严样式也更多样化。窗口上的显示的小站很完整明确，不仅包括了小站具体的地点，也包括了相应的区域。（据个例子：大教堂--大教堂花园 [The Cathedral - Cathedral Garden]）游戏里也提供了不同的指示：你当前的位置，你的最后一个存档点，还有最接近你身负任务的区域的小站。最后这一点相当重要，因为，据个例子来说，当你在城里接到任务时，你可以很轻易的判断出走哪一个小站能最快速的来到你要砍翻的怪物面前。

第一个小站也是回到城里进行任务的一个选择。我回去跟莉亚妹纸谈了谈，之后就带上她跟我一起进行接下来的冒险了。我们的目标是找到亚德莉的小屋[Adria's Hut]。我们很快就找到并闯入了隐藏地窖[Hidden Cellar]。在那里，我们找到了亚德莉的日记[Journal of Adria]，莉亚告诉我说她脚好酸/她想在这儿多待一会儿，善解人衣人意的我自然只知趣的继续独自上路，向着大教堂进发。

亚德莉在暗黑历史占有重要的地位，她的发现也指引我找回了一件关键物品：乔丹大釜[Cauldron of Jordan]。这是一个充满魔力的大釜，可以将所有的物品都变为金币。一开始你打开你的物品栏时，它的图标是灰色的，也不可用。当然在你找回它的时候，就能用上这一神器了。暴雪在这些方面确实处理的很好优秀人物，也能很好的服务于其他游戏元素，我们在下文还会有讲到。一个小有意思的地方就是，乔丹大釜总是会让我不经意的想起大名鼎鼎的soj。当你点到大釜上时，你也会发出会心的微笑：“这始终是个很好的货币来源。”[It Always Was a Good source of currency] ^^。

说到游戏的界面，这次迷你地图依然会有，而且真的很迷你。它现在对游戏过程的干扰大大减轻了，同时也表示出很多有用的东西：箭头，地牢入口，小站等等。至于大地图，它会占整个屏幕，不过你依然能在背景上看到你的人物，这对暗黑3这样怪物随时可能出现的游戏而言是必不可少的基础元素。它同时也会用一个发光的圆环提示你的任务所在。你也可以在屏幕上滚动地图，点击右键来定位地图。

我穿过万人墓[Mass Grave]最后找到了大教堂[the Cathedral]。大教堂是一个数层地牢组成的关卡，有相当多的怪物，毫不犹豫的利用环境来对付它们吧。比如说墙壁和吊灯是可以打下来的，不过经常是我打完一架之后才会意识到我可以利用一下周边环境让自己更轻松些。也就是在这里让我头一次发现，如果法师用光了奥术能量的话，就会自动切换到基础武器上，也就法杖。在外面打的时候我都没注意过这一点。发生在大教堂的爱情故事是你不容错过的一段，特别是还有某些有趣的东东，比如说雷斯戴诺卷轴[Lachdanan's Scroll]的第一部分，是的就是暗黑1里的那个雷斯戴诺。请记得，所有的这些书籍卷轴可以通过快捷键来访问，好让你可以安安静静的听这么一段故事（以防捡到时语言被掩盖过去了）。我想人们会对这个设定感到高兴的。

过去的一二代暗黑中，圣坛总是能给我愉悦，这些也成为了暗黑系列的一大象征。暗黑3你要是找到一个治愈之泉[Healing Well]那真是让人爽歪歪，圣坛同理。我自己找到了两处圣坛，一个是额外增加25%的经验，另一个则是增加25%攻速以及暴击伤害。这些个buff持续时间都是两分钟，你可以轻易从角色头顶上辨识出来，或者在用户界面底部会有小图标提示。

回到大教堂的第一层，我在那里找到了李奥洛克的通道[Leoric's Passage]。我闪身而入，咦，还是没有读取时间。此时游戏显示的是一小段过场，凯恩大爷正在逃命，紧追不舍的就是李奥洛克的“人”。身为一个大侠，此时岂能袖手旁观，本大侠今天就要给这些骨头架子们一个教训，哦，当然还有他们的头目，皇家刽子手[Royal Executioner]。战斗结束了，老凯恩自然上前来道谢中国评论网，还为我打开了一条通往大教堂花园的秘密通道，在那里有个漂亮的妹纸小站在等着我。

我们一同回到村子里，这时候我惊奇的发现我能去往村里的第二片区域了，之前那还是被一辆小车给挡住的。我遇见了铁匠兄，他张口就下了我一跳，要我去帮他杀掉他老婆。他老婆也被诅咒了，被困在诅咒酒窖[Cellar of the Damned]里。通往酒窖的入口就在村子里。这等小事自然很快就办完了，作为奖励我得到了奈法兰方块[Nephalem Cube]，一个能回收分解物品的神器，所谓的办小事拿大奖。方块能分解出一些基础的材料：普通碎片和碎片微粒[Common Scrap and Scrap Subtle]。我觉得暴雪还可以更为用户着想一点，弄个Shift + 右键神马的直接可以回收物品。否则的话，就知道手动一个个来分解了。花的时间不长，但形成习惯了就颇为烦人了，老要停下来分解东西，很影响哥打怪的节奏和乐趣啊！

人也杀了，任务也做了，铁匠兄也就成了我的人了。现在我可以大肆装备一番了。他那里有一些基础的方子，不过更多的则要靠打怪掉落。我玩的时候，在大教堂的陈列柜里找到了两个配方，上面都是同一个东西--学徒短棍[Apprentice cudgel]。之前我们有说过，工匠要是想升级的话，需要一本“训练宝典”[Tome of training]，我没能在试玩中打出来，不过后来听说有个脸憋的很红的家伙打出了宝典碎片还拍了照。不过你在铁匠的界面上，可以看到暗黑3里的第一句名言：“授人以剑，其人为战，授人以炼，可平天下--格里斯沃尔德”[Give a man a sword and a You Can make HIM warrior. Teach a man to forge and you-can raise an army - Griswold.]这种调调，牛逼闪闪死了。根据暴雪所言，你从怪物那里打到的东西比起手工制作来讲，要好一些。杰伦哥自己是这么说的“威力差不太多吧”。不过，一个高级的角色也不可避免的用上手工打造品，因为一切皆随机，你很有可能不是每一件装备都能拿到最好的掉落品。很显然，总会有办法找到比手工打造品更优秀的装备，但高阶角色不可避免会有混搭的情况，而且有些手工打造品能颇有价值，因其原料价值不菲。

接下来我的旅程来到了遗忘陵园[Cemetery of the Forsaken]，那里有三座小塔，这有点暗黑2第一幕里血鸟那里的地下墓地的意思。在那里打怪练级，还能顺手完成另外一个任务--疯狂李奥洛克的皇冠[The Crown of the Mad Leoric]。我也获得了回城的能力，这一功能取代了暗黑2中的回城卷轴。回城能力是各个角色通用的，也是通过做任务来获得。使用回城需要用上10秒钟时间，也可以被技能和攻击打断。你被任意怪物盯上时，是不能使用它来逃脱的。这也是游戏里唯一一个有施术时间的技能。

在某个小地牢里，我看到一幕颇有意思的事件。我完全沉迷在一个名为“灵魂之罐”[Jar of Souls]的事件上。点击开始，任务要求我在怪物的攻击下存活60秒钟。无数的骷髅们会逐渐的涌现出来，如果你成功了，你就能得到一些经验奖励（除掉杀怪经验之外的）。如果有什么不测，那就有点糟了。实际上我认为如果在事件中不小心挂了，那么复活后是不能再触发事件的。不过请放心，在暗黑3世界里，有很多很多诸如此类的事件。在2009年嘉年华上，我试玩武僧的时候就碰到过，要我在3分钟内逃出地牢，很遗憾我没能完成...

在大教堂的某层里（一共有4层还不包括李奥洛克的房间），我偶遇一个npc，他要找我帮忙。随后他会跟着一起打怪，再然后我们找到了一个箱子。我打开箱子，他也没跟我客气啥，二话不说拿起里面的装备就往身上套，这不坑爹嘛....呃，也不是那么坑啦，他变身成了圣堂武士。追随者在此特别给力，而且还是个大嘴巴，对任何事情都要品头论足一番。稍后你还会遇到一个圣堂武士，不过是堕落的圣堂，击败他之后，他会请求你同伴的宽恕，但是回头路难走，我们为光明而战，他则选择了黑暗之路。

就像暗黑2里的一样，追随者除了在屏幕左边有个血量显示之外，还可以装备：

·一个25级解锁的特殊装备槽

·一件武器（貌似仅能用矛？）

·一个盾牌

·两只戒指

·一条项链

圣堂武士也有多个技能，一旦他升到某特定级别，你就要考虑技能二选一了：

7级：

治疗：治疗玩家或者自身。

冲锋：向敌人发起冲锋，造成150%的武器伤害，造成敌人3秒眩晕。

10级：

忠心：周围友军每秒回血2点。