中国铁锈带省份的银行监管机构敦促当地贷款机构，对陷入困境的煤炭及钢铁企业实行“无还本续贷”，该政策与中共关闭“僵尸”企业的承诺相抵触。
投资者普遍认为中国各银行经常在地方政府压力下，通过贷款到期后展期行为来维持亏损企业的生命。但政府官员很少承认这一做法。
对此事的承认还会引发贸易伙伴对中国的批评，他们认为国家主导的银行贷款和其他补贴已经令低廉的中国钢铁淹没全球市场，迫使竞争对手停产。
中国国家主席习近平曾承诺实施“供给侧结构改革”政策，以减少钢铁、煤炭、有色金属等部门的过剩产能。但这样做必然导致不盈利企业退出，出现长期的工人下岗、增长缓慢，以及税收损失。
周四，黑龙江银监局局长包祖明在新闻发布会上表示，该机构已与债权人协调，向不能偿还本金的煤炭和钢铁企业实施“无还本续贷”。包祖明表示在某些个案中，债权人委员会甚至同意增加贷款。
中国东北地区严重依赖矿业和国有重工业，近年来受中国经济增长放缓影响最大。2016年，在辽宁省官员承认前几年经济数据造假后，辽宁省当年名义国内生产总值(GDP)下降了23%。邻近的黑龙江省和吉林省也呈现类似趋势。
债权人委员会已成为地方政府、债权人和借款者之间重要的谈判机制。包祖明表示，目前对全省155户国有企业组建了债权人委员会。
备受尊敬的中国金融新闻网站财新网(Caixin)在此次新闻发布会结束后进行了报道。据财新网引述包祖明发言，享受到此政策红利的企业，包括黑龙江第一大钢铁企业，民营企业建龙集团(Jianlong Group)，以及黑龙江第一大煤炭企业，国有企业龙煤集团(Longmay Group)。
根据财新网报道，包祖明强调，在市场化、法制化的前提下，债委会对银行觉得值得帮的困难企业，会运用这一特殊政策。
去年中国煤炭和钢铁企业利润随大宗商品价格而出现复苏。但从长远来看，分析师们预计中国大宗商品需求将下滑，这些困难企业能否彻底复苏成疑。
Nan Ma补充报道
译者/何黎
