应中国当局要求，苹果(Apple)从其中国应用商店(App Store)中撤下了《纽约时报》(New York Times)应用。自中国国家主席习近平上台以来，中国加大了对外媒的打压，而此事表明这种打压有所升级。

在被告知《纽约时报》应用违反了中国的法规后，上月底，这家总部位于库比蒂诺(Cupertino)的科技公司从其中国应用商店中撤下了该应用。

长期以来，苹果不得不在中国市场准入和中国政府发出的一系列要求之间找到平衡。上个季度，苹果五分之一的销售额（即88亿美元）来自中国市场。

对《纽约时报》来说，其应用遭下架一事，是该报在中国遭遇的一连串打击中的最新一例。该报的中英文网站都已在中国被封多年，而且它很难为其新派驻中国的记者申请到签证。

《纽约时报》发言人艾琳•墨菲(Eileen Murphy)表示，该公司已要求苹果重新考虑这一决定。

她在一份以电子邮件发出的声明中表示：“中国当局要求撤下我们的应用，是其阻止中国读者获取《纽约时报》有关中国的独立新闻报道的更大企图的一部分。这些报道与我们在世界其他任何国家——包括美国在内——所作的报道并无不同。”

对于中国的媒体环境，苹果自身也有失望之处。自习近平四年前掌权以来，中国的媒体环境已受到更强的限制。去年4月，苹果iBooks和iTunes电影服务在中国都遭到封禁；苹果和中国监管部门都未透露为何要采取这一举措。

苹果发言人弗雷德•赛恩斯(Fred Sainz)表示，苹果被告知《纽约时报》应用违反了“当地法规”。但他并未透露具体违反了哪些法规。“因此，必须将该应用从中国应用商店中撤下。当这一情况发生改变时，应用商店将再次在中国提供《纽约时报》应用的下载，”赛恩斯表示。

以前下载了《纽约时报》应用的中国用户将仍能使用该应用，但无法获取该应用未来的任何更新。

过去四年，不论对中国本国记者还是对外国记者来说，中国的报道环境都已恶化，外国新闻机构经常发现其网站被封。去年9月，笔会中心(PEN Centre)开展的一项研究发现，驻华外国记者在报道中遭遇了比以往任何时候“都多的限制”。

译者/何黎