1950年，华盛顿不明智的言论，加上平壤的错误判断，导致了朝鲜战争的爆发。现在，全世界在考虑朝鲜半岛爆发另一场战争的可能性，其危险在于美国和朝鲜政府将再次误判，并陷入冲突。
许多历史学家将朝鲜战争爆发的根源归结于迪安•艾奇逊(Dean Acheson)在华盛顿全国新闻俱乐部(National Press Club)发表的一场讲话。这位时任美国国务卿谈到了美国在亚洲的“防卫圈”，并暗示朝鲜半岛在该防卫圈之外。在平壤，朝鲜领导人金日成(Kim Il Sung)注意到了其明确含义——美国不会保卫韩国。5个月后，他的大军跨过北纬38度线，入侵韩国。但金日成算错了。美国出兵了。朝鲜战争牺牲了数十万条生命，导致美中两国军队直接开战，而且从未正式结束。到目前为止，朝鲜半岛的和平是靠停战，而不是一个正式的和平条约来维持的。
而艾奇逊当初表示不重视的地方，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)正表示决心，他誓言美国将阻止朝鲜的核计划，并强烈暗示自己准备采取先发制人的军事行动。
但一个明显的危险也再次浮现：朝鲜将不可预见地发动攻击。
朝鲜现在的领袖、金日成的孙子金正恩(Kim Jong Un)继承了祖辈的军国主义、孤立主义和偏执狂。如果金家当权者认为美国确实准备攻击他的政权，那么他面临的诱惑将是先下手为强。有媒体报道称，美国的战争计划涉及在开战之初就干掉朝鲜领导层，这类报道只会增加他赶紧动手的动机。
正如近期演练所表明的那样，朝鲜军事学说的设想是率先使用核武器以防战败或被摧毁。学术专家杰弗里•路易斯(Jeffrey Lewis)最近在《外交政策》(Foreign Policy)中写道：“金正恩的战略依赖尽早使用核武器——在美国能杀死他，或特种部队可以找到他的导弹部队之前……他不得不先下手，如果他还想下手的话。”
虽然朝鲜还没有开发出能够打到美国西海岸的核导弹，但它很可能拥有能打到韩国或日本的核导弹。韩国首都首尔距韩朝边境只有35英里，对常规火炮的猛烈炮火都很脆弱。日韩还极为担心朝鲜的化学武器。
特朗普强烈暗示美国之所以考虑攻击朝鲜，是为了施压中国“管好”其在朝鲜半岛的附庸国。这招或许有用。中国政府对朝鲜的事态公开表示震惊，可能对平壤施加大得多的压力。另一个可能是，金家政权并不像其表面那样张狂，他们其实更为恐慌，并可能冻结其核武计划。
不过，尽管可以想象特朗普政府的强悍战略可能结出果实，但更有可能的是朝鲜不会退缩，这样一来特朗普的战略将失败。在这种情况下，美国总统将面临两难局面。特朗普“非常强大的无敌舰队”会不会没有完成任务就离开朝鲜半岛海域？特朗普政府会不会收紧对朝鲜的——可能与中国一道——经济制裁，并将其说成是它曾承诺的严厉行动？
特朗普有本事不知羞耻地转变言论和政策。所以他当然可能会在朝鲜问题上不了了之，或者把现状包装为他一直在寻求的戏剧性变化。
不过，也有可能特朗普已确信，对朝鲜进行先发制人打击是一个可行选择。这类结论都与主流军事建议不符，即一波攻击不可能“摧毁”朝鲜核武计划，因此在发动此类攻击后，韩国、日本以及美国在地区的基地可能遭到报复。
美国军方非常清楚对朝鲜发动先发制人打击的风险。因此令人鼓舞的是，特朗普的国家安全顾问、陆军中将赫伯特•雷蒙德•麦克马斯特(HR McMaster)曾撰写著作，抨击一众美国将领在越战期间没有向政客提供坦率的建议。
在此背景下，危险在于特朗普——经过总统任期之初的混乱后——已得出结论，军事行动是他向选民承诺的“获胜”形象的关键。这位总统欣然接受了两党对他导弹袭击叙利亚的赞许。不久之后，他又在阿富汗投下一枚巨大的常规炸弹，而他的儿子小唐纳德(Donald Jr)在Twitter上表达了自己的狂喜，结尾还用了一个炸弹表情符号。
美国总统核心圈子里有成员确实相信，特朗普政府正在认真考虑对朝鲜进行“先发制人打击”。但如果金正恩也得出相同结论，他的手可能会先伸向核按钮。
译者/何黎
