全球最大的6家银行加入一个项目，拟启用一种新型数字货币，用于在区块链(blockchain)上清算和结算金融交易，他们希望明年推出这种货币。区块链是比特币(bitcoin)背后的技术。
巴克莱(Barclays)、瑞信(Credit Suisse)、加拿大帝国商业银行(CIBC)、汇丰(HSBC)、三菱日联金融集团(MUFG)和道富(State Street)已联手进一步研发“多功能结算币”(utility settlement coin)，这种货币由瑞士的瑞银(UBS)创建，旨在让金融市场更有效率。
目前该项目已进入新的发展阶段，其成员力求深化与央行的讨论，并致力于加强数据隐私和网络安全保护。
瑞银战略投资和金融科技创新主管海德•贾弗里(Hyder Jaffrey)补充称：“我们正与央行和监管机构讨论，并将在未来12个月继续商谈，目标是在2018年末有限度‘上线’。”
区块链技术是一套复杂的算法，让所谓的加密货币（包括比特币）无需中央账本即可通过计算机网络进行电子交易和验证。
起初因担心欺诈而持怀疑态度的银行，如今正在探索如何利用这项技术加快后台结算系统的速度，腾出捆绑在支持全球市场交易上的巨额资本。
译者/梁艳裳
