韩在石 (资料图)

信息时报9月4日报道 曾拍过《天桥风云》、《夏娃的诱惑》等电视剧的韩星韩在石，首次进军中国内地拍摄电视剧《今夜相思雨》。韩在石说一直很想来内地发展，“希望透过采访，让更多投资人看到我，让更多导演找我拍戏。”《今夜相思雨》昨日在佛山南风古灶开机韩国电视剧，韩在石身着西装亮相，双眼通红的他称因前一晚激动失眠，相比起语言问题，他反而觉得天气炎热更让他困扰。

剧中关系太纠结

韩在石在剧中饰演出身陶艺世家的陶艺师林俊彦，不论身世还是感情线都非常复杂，人物关系也跟韩剧一样纠结。林俊彦青梅竹马的朋友周静秋（刘梓妍（微博）饰）嫁给了欧阳百琪（戚薇（博客）（微博）饰）的爸爸，而林俊彦爱上欧阳百琪，却发现两人有可能是兄妹。韩在石说，之前只跟戚薇在定妆时见过一面，觉得她很青春活泼。戚薇就大赞他彬彬有礼，还说看过《夏娃的诱惑》，很欣赏他，知道要跟他拍戏很紧张，也很担心沟通问题。她说，稍后还要赴韩国和日本取景，让她非常期待。

中文难学 中途放弃

7年前，韩在石曾与林心如、孙兴合拍台剧《紫藤花》而到内地取景，之后就再也没跟中国演员合作过七只鸭电视剧，他说是因为接到的中国剧本不如韩国多。他表示中韩两国在电视剧拍摄方面差别不大，“可能因为语言不通，所以拍摄的时候少了很多乐趣。” 韩在石说之前曾找老师学习中文古装电视剧中国评论网，但是觉得读音太困难，不够理想所以放弃了。他表示，10月还有一部电影面世。