中国保险集团安邦(Anbang)威胁对一家领先的调查性杂志采取法律行动，称后者对安邦经营活动和董事长婚姻状况进行造谣和污蔑。这是中国金融行业权力斗争激化的最新迹象。
在资本管制收紧的背景下已经收敛其漫长收购热潮的安邦，周日在一份声明中表示，财新传媒(Caixin)“炮制……谣言”，称安邦董事长、娶了中国前最高领导人邓小平的外孙女的吴小晖“夫妻关系已确认中止”。
安邦指控由受人尊敬的主编胡舒立执掌的财新传媒抹黑该公司的合法经营活动，并严重侵犯吴小晖的名誉权。
安邦的一名发言人表示，该公司正在准备法律诉讼。财新传媒没有回应记者的置评请求。
自2012年上台以来，中国国家主席习近平利用反腐运动来打击政敌，同时加强共产党对很大一部分经济的控制。
这场权力斗争最近已延伸至中国的金融部门，把国内一些最富有和最有后台的金融界高层人物拉下马。
前保监会主席项俊波在4月中旬因涉嫌“严重违纪”（这是腐败行为的委婉语）被拘留。北京方面还发起了驳斥和逮捕郭文贵的努力；郭是一名常住美国的商人，他指控中国安全部门的官员有腐败行为。与此同时，为高层领导人家族打理财务的金融家肖建华自1月在香港被中国安全人员带回内地后，至今下落不明。
吴小晖旗下的安邦是私人所有企业，2014年斥资19.5亿美元收购纽约华尔道夫酒店(Waldorf Astoria hotel)，在全球引起关注。安邦进而掀起一波更广泛的收购热潮。但吴小晖的雄心已经受到北京方面限制境外收购的制约；中国官方担心资本外流、债务水平不断攀升，以及普遍存在的腐败。
在过去一年里，该公司未能完成对美国酒店集团喜达屋(Starwood)和美国信保人寿(Fidelity & Guaranty Life)的高调收购交易。
吴小晖去年还与美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的女婿和顾问贾里德·库什纳(Jared Kushner)就一笔潜在的房地产交易举行了洽谈，但没有达成交易。
最近几周海外中文网站流传的说法是，吴小晖已被中国当局约谈。
但安邦上周否认他被拘留。极少对媒体讲话的吴小晖在最近几周会晤了记者，并在上周接受一家官方媒体采访，显然是为了打消外界对他的状况的猜测。
对财新传媒提起法律诉讼的威胁，部分导火线是最近一期《财新周刊》的封面文章，题为《穿透安邦资本魔术》，该文称安邦存在财务违规行为。关于吴小晖婚姻状况的说法则源自财新在2015年发表的一篇报道。
上周安邦发表了另一份声明，否认其面临现金危机，之前《财新》发出了相关指控。
俱菲(Sherry Fei Ju)和韩碧如(Lucy Hornby)北京补充报道
译者/何黎
