中国国家主席习近平和美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)将于4月在有“冬季白宫”之称的马阿拉歌(Mar-a-Lago)庄园会晤，这将是两位领导人首次会面。
此次访问将为华盛顿和北京方面之间开展更大的对话铺平道路，此前美国总统在2016年竞选期间曾发出一系列针对中国的好斗言论。两人即将会晤之际，美国越来越关注来自朝鲜的威胁——华盛顿希望北京在这个问题上给予更多合作。
中国外交部没有发表评论，但上周中国外长王毅曾表示，对于习近平-特朗普峰会，他预计很快就会传出“好消息”。
习近平将是首批访问美国的外国领导人之一，之前访美的领导人分别是英国的特里萨•梅(Theresa May)、加拿大的贾斯廷•特鲁多(Justin Trudeau)、以色列的本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)以及日本的安倍晋三(Shinzo Abe)。德国的安格拉•默克尔(Angela Merkel)将于周二到访美国国会大厦。
尽管特朗普在2016年竞选期间攻击了无数外国领导人，但他的最猛烈抨击目标是中国政府及其贸易和汇率政策，称其损害了美国工人。
去年12月，特朗普成为自1979年以来首位与台湾领导人通话的美国总统或当选总统，当时他接听了台湾总统蔡英文(Tsai Ing-wen)打来的道贺电话。上任之前，他曾暗示可能放弃美国据以承认北京是中国唯一合法政府的“一个中国”政策。然而，自1月进入白宫以来，他在中国问题上的措辞有所软化。
虽然他曾把中国称为汇率操纵的“总冠军”，但他迄今仍未兑现把北京方面列为“汇率操纵国”的誓言——当初他扬言这是他上任第一天就会做的事情。
特朗普在作为总统与习近平的第一次电话交谈中表示，他将坚持“一个中国”政策，这标志着他从自己先前的表态后退。
习近平将只是第二位访问特朗普在佛罗里达州西棕榈滩的度假村马阿拉歌的外国领导人。
中国方面曾表示对安排在这个庄园举行峰会感兴趣，此前日本首相上月在那里度过两天时间。安倍的访问行程包括一天的高尔夫、两次正式晚宴以及两位领导人的妻子访问当地的一个日本花园。
据有线新闻网CNN报道，日本和美国领导人还即兴参加了正在马阿拉歌场地上举行的一场婚礼，其间特朗普告诉安倍，新娘和新郎是他的俱乐部的长期成员，多年来向他支付了“不少钱”。
译者/和风
