一家联邦上诉法院驳回了美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)恢复对难民和七个穆斯林国家的旅行者实施旅行禁令的请求，美国政府推进一项富有争议的政策的努力再次遭受法律挫折。特朗普声称，该政策对国家安全至关重要。
周四，针对华盛顿州和明尼苏达州提起的诉讼，美国第九联邦巡回上诉法院的一个三人法官小组维持了一家下级法院做出的冻结旅行禁令的决定。这两个州声称，该禁令违反了移民法律和宪法中有关禁止歧视特定宗教的规定。
该旅行禁令导致美国机场陷入混乱，引发广泛抗议，并在全国各地法院遭到大量诉讼，挑战该命令的合法性。
第九联邦巡回上诉法院驳斥了美国政府的论点，即该法院在审查有关国家安全的行政行动时，权力受到限制。法院裁决称，“美国最高法院在就是否尊重政治分支机构的国家安全决定发表意见时，曾明确表示，即使在战争时期，政府‘在（此类）事务上的权力和专长不会自动凌驾于法院本身的义务：确保宪法给予个人的保护得到落实'。”
特朗普发誓称，如有必要将进一步提起上诉，这可能导致他要求美国最高法院审理该案。
译者/何黎
