新华网上海１０月８日电（记者刘铮、姚玉洁）由中国人民银行组织建设的人民币跨境支付系统（ＣＩＰＳ）一期８日在上海上线运行，为境内外金融机构人民币跨境和离岸业务提供资金清算、结算服务，是重要的金融基础设施。

　　中国人民银行副行长范一飞在ＣＩＰＳ一期上线启动仪式上说，ＣＩＰＳ系统的建成运行有利于提高人民币跨境结算的效率，促进人民币在全球范围内使用，对于更好地支撑实体经济发展和“走出去”战略实施，必将产生深远影响。

　　记者从中国人民银行了解到，ＣＩＰＳ一期采用实时全额结算方式处理客户汇款和金融机构汇款业务；按照北京时间运行，以中国法定工作日为系统工作日，日间处理支付业务的时间为９时到２０时；各直接参与者一点接入，集中清算业务，缩短清算路径，提高清算效率；采用国际通用报文标准，便于参与者跨境业务直通处理；为境内直接参与者提供专线接入方式。

　　中国人民银行发布了《人民币跨境支付系统业务暂行规则》，规定了参与者准入条件、账户管理要求和业务处理要求等，为ＣＩＰＳ稳定运行奠定制度基础。同时，推动成立了跨境银行间支付清算（上海）有限责任公司，负责独立运营ＣＩＰＳ，并接受人民银行的监督和管理。

　　ＣＩＰＳ首批直接参与机构包括工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、交通银行、招商银行、浦发银行、中国民生银行、兴业银行、平安银行、华夏银行，汇丰银行（中国）、花旗银行（中国）、渣打银行（中国）等１９家境内中外资银行。此外，同步上线的间接参与者包括位于亚洲、欧洲、大洋洲、非洲等地区的３８家境内银行和１３８家境外银行。

　　新华网上海１０月８日电　随着人民币跨境支付结算需求迅速增长，对金融基础设施的要求越来越高。１０月８日，中国金融中心上海。随着人民币跨境支付系统（ＣＩＰＳ）一期正式上线运行，由中国人民银行组织建设的、为全球金融机构人民币跨境和离岸业务提供资金清算、结算服务的支付清算体系，在推进人民币国际化的第七个年头初步建立起来。

　　人民币国际化发展的重要里程碑

　　上午９时，中国银行悉尼分行率先通过ＣＩＰＳ系统将澳大利亚某公司３７００．８４万元人民币汇至境内，成功办理了首笔业务。

　　“ＣＩＰＳ系统的建成运行是我国人民币国际化发展的重要里程碑。”中国人民银行副行长范一飞在ＣＩＰＳ一期上线启动仪式上说，ＣＩＰＳ系统的建成运行有利于提高人民币跨境结算的效率，促进人民币在全球范围内使用，更好地支撑实体经济发展和“走出去”战略实施。

　　曾参与ＣＩＰＳ系统规划、设计和初期建设的中国进出口银行董事长胡晓炼形象地比喻道，人民币国际化将在ＣＩＰＳ这条“高速公路”上，进入飞奔时期。

　　随着２００９年开始跨境贸易人民币结算试点，人民币国际化征程自此启动。人民币目前已成为中国第二大跨境支付货币和全球第四大支付货币。这必然要求加快建设人民币跨境支付系统，完善人民币全球清算服务体系。

　　“之前的人民币跨境结算既可通过香港、新加坡等地的清算银行进行，也可使用中国的代理银行，但汇款代码差异和语言障碍严重减缓了这两种操作的速度。”中信银行国际金融问题专家刘维明说。据中国社科院金融所银行室主任曾刚介绍，支付清算系统是银行资金流动的通道与枢纽，随着人民币国际化的推进，必须解决境内外支付清算对接的问题，这样才能便利人民币跨境贸易和资本流动。美元的国际货币地位，离不开ＣＨＩＰＳ（纽约清算所银行同业支付系统）的有力支撑。

　　新华网上海１０月８日电（记者姚玉洁、刘铮、潘清）人民币跨境支付系统（ＣＩＰＳ）一期８日在上海成功上线运行，这不仅意味着人民币国际化走上了“高速公路”，也为中国资本出海筑牢了基础支撑。

　　渣打银行（中国）有限公司８日通过人民币跨境支付系统，成功为宜家中国完成一笔从中国到卢森堡的人民币清算业务。宜家中国资金总监李娜表示：“中国是宜家增长势头最快的市场之一，宜家中国的跨境人民币支付量不断增加。通过跨境人民币直接清算，简化了支付流程，显著提升了宜家中国的流动资金管理。”

　　人民币跨境支付系统为境内外金融机构人民币跨境和离岸业务提供资金清算、结算服务，将大大提高人民币跨境支付结算效率，满足全球各主要时区人民币业务发展的需要。